“In 1917, his  business office [Méliès’] in the passage de l’Opéra was requisitioned by the army, which seized approximately 400 films and melted them down in order to produce a chemical used in the production of boots heels – as has often been noted, this was a sad irony for the son of a shoe merchant”

EZRA, Elizabeth (2000) Georges Méliès. The birth of the auteur, p.19

(traducción)

“En 1917, su oficina de negocios [la de Méliès] en el pasaje de la Ópera fue requisada por el ejército, que incautó y fundió aproximadamente 400 películas para elaborar un producto químico utilizado en la producción de tacones de botas – como se ha señalado a menudo, se trataba de una triste ironía para el hijo de un zapatero “

*****

“Desde su misma invención, el ideal de reproducir el color acompañó a la evolución del cine. Pioneros como Friese-Greene lo intentaron, y los Lumière desplazaron apenas el invento hacia la fotografía, con la creación hacia 1903 de sus famosas placas autocromas, por las que curiosamente pensaban que los iba a recordar la posteridad, y no por el cinematógrafo que subestimaban”

RUSSO, Eduardo A. (1998) Diccionario de cine, p.64

*****

“In the film’s [The Great Train Robbery]final shoot-out, three of the four bandits meet operatic, hands-in-the-air, pirouette-and-fall deaths. The fourth had already fallen off his horse in the chase scene. Ironically, this one gunman who did not know how to ride (he even had trouble mounting up in an earlier scene) later became the world’s first cowboy star: “Broncho Billy” Anderson (né Max Aronson)”.

MAST, Gerald (1984) A short history of the movies, p.35

(Traducción)

“En el plano final de la película [Asalto y robo de un tren], tres de los cuatro bandidos encuentran una muerte operística de manos-en-el-aire, pirueta y caída. El cuarto ya había caído de su caballo en la escena de la persecución. Irónicamente, este pistolero que no sabía cómo montar (incluso tuvo problemas para montar en una escena anterior) se convertiría con el tiempo en el primer cowboy estrella del mundo: “Bronco Billy” Anderson (nacido Max Aronson) “

Anuncios

Mi Andalucía

28 febrero 2009

Post a raíz de un post de Ananoke sobre el día de nuestra comunidad autónoma. Estoy con ella, los andaluces hablamos mejor que muchos norteños, ¡¡onde va pará!!

El vídeo pertenece a la actuación de la comparsa “Los trasnochadores” en las tablas del Gran Teatro Falla estos carnavales pasados. Grandes estos vampiros (¡Una pena que quedasen terceros!), y un pasodoble muy acorde con la fecha. Disfrútenlo. Para el que necesite traducción, puede encontrarla en la página de youtube pinchando en “más información”

Juno

20 febrero 2008

Llevaba tiempo queriendo comentar una de las mejores películas que he visto en el cine últimamente. Más vale tarde que nunca y, además, todavía tenéis tiempo de ir a verla en pantalla grande =D.

Juno es una adolescente de 15 años con un pequeño problema en crecimiento… está embarazada. ¿Qué hará ahora? ¿Abortar, buscar una damilia de acogida para el bebé?. Esta es la historia de una chica que escoge seguir adelante y buscar a alguien responsable para que se haga cargo de, como dice ella, su “cosa”.

Algo que me gustaría resaltar es su banda sonora (a la que estoy enganchada) y la presentación de los créditos iniciales. Lejos de ser una película amarga, es irónica, llena de golpes de humor que hacen que la sala ría al unísono más de una vez sin dejar de plantear con seriedad el problema.

No es la típica película americana para adolescentes, ni es una comedia romántica al uso y esa frescura, con las carteleras llenas de películas americanas-calco, es algo que se agradece.

Los personajes son bastante creíbles y los actores se ganan bien el sueldo XDD. El papel de Juno lo borda Ellen Page, actriz protagonista de “Hard candy”. Pero esto no sería posible sin un guión tan original y fresco.

Me han puesto el listón muy alto y, aunque siempre aspiro a salir así de satisfecha de la sala (algo que pocas veces ocurre), difícilmente la próxima película lo consiga…

Os dejo aquí el trailer en inglés (pero con subtítulos) ^^. ¡A disfrutar!

 

 

 

 

Tiempo de exámenes…

30 enero 2008

… y las neuronas vuelven a huir en desbandada una vez más.

Y es que con el calor que hace en las cabinas de edición de la Fcom se veía venir… por eso y por el abandono que sienten los alumnos ante los Mac sin ninguna instrucción más que:

“Tenéis que entregarme una entradilla”
Entre entradillas, exámenes que se condensan en dos semanas escasas y trabajillos a cascoporro, este es el resultado

y la segunda parte

 Ananoke, eres una crack